Me da la impresión de que no hace falta traducir lo que dicen los personajes de la viñeta cómica en ingles que os ofrecemos. el de la corbata roja le dice al otro personaje que: Si realmente eres gay como dices lo tendrás que demostrar. El del sueter amarillo piensa si lo que pretendera es ligar con él.
Una de las cosas más curiosas de la Identidad LGBT es que es algo que parece que ha de ser muy importante y esencial en la definición y representación que tenemos como personas. Lo que nosotros pretendemos con nuestro trabajo es sobre todo utilizar el lenguaje gráfico humorístico para ser de utilidad a las personas que se plantean estos temas para que al quitarle hierro al asunto abordándolo con seriedad puedan vivir su identidad de una forma más integrada y cotidiana sin el estigma y la presión social excesiva con lo que suelen tratarse.
No hay comentarios:
Publicar un comentario