La bisexualidad, una imagen a construir

Este chiste no lo podemos traducir al español porque se perdería el sentido. En Estados Unidos un "bipartisan" es una persona que tiene relaciones, de trabajo o por activismo con los dos grandes partidos de ese país: republicano y demócrata. Cuando se lo dice a la agradable señorita de largo en lo que se supone un contexto cercano a la capital federal de Washington la chica le mira de forma picara e interesada diciendo que suena "Kinky" palabra que aunque literalmente se traduce como "rizado" es una forma de referirse a los bisexuales y a su pretendida promiscuidad sexual.

Recordamos que el tema de la bisexualidad es uno de los menos tratados cuando hablamos de Identidades en personas LGBT y que no esta nada exento de polémicas que trataremos con más detenimiento en sucesivas entradas.